Helle,
We developed a newsletter mailserver. We send mail with special caharacters UTF-8 and base64 encoded. This works for all mail clients except Groupwise. In the Groupwise e-mail client the subject is displayed base64 encoded.
I attached the e-mail header at the end of this message.
My question is: Why is the subject displayed in base 64 encoding en how can we fix this?
Thank you very much for any help on this issue!
Best regards,
Ben van der Linden
developer
Idreams

Microsoft Mail Internet Headers Version 2.0
Received: from ... ([...]) by mailserver.domain.local with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.4675);
Tue, 15 Feb 2011 14:47:43 +0100
Received: from ... ([...] helo=...)
by ... with esmtp (Exim 4.72)
(envelope-from <...>)
id 1PpLCm-0002Zf-2J
for ...; Tue, 15 Feb 2011 14:44:49 +0100
Received: from mail pickup service by ... with Microsoft SMTPSVC;
Tue, 15 Feb 2011 14:44:35 +0100
From: Innovation4welfare <...>
Reply-To: ...
X-Mailer: Powerweb MailServer by Idreams
Message-Id: <ML5130_P40_cd0cce04-31f6-43be-95d8-27b473aeb92e@...>
To: ...
Date: Tue, 15 Feb 2011 14:44:21 +0100
Mime-Version: 1.0
Subject: =?UTF8?B?Rm9Cb1M6IEZvciBzYWZlciBmb29k?=
Content-Type: multipart/mixed; boundary=pwBoundary_0_00460e3a-6016-4863-bb17-fd537786951c
X-OriginalArrivalTime: 15 Feb 2011 13:44:35.0467 (UTC) FILETIME=[7B78A5B0:01CBCD16]
Received-SPF: Received-SPF: pass (se001.hosting-concepts.nl: domain of ... designates 87.233.220.69 as permitted sender) client-ip=87.233.220.69; envelope-from=...; helo=...;
X-SPF-Result: ...: domain of ... designates 87.233.220.69 as permitted sender
X-SPF: pass
X-Filter-ID: XtLePq6GTMn8G68F0EmQveqbX4p51k3sG9OyRQeacPux8fFhXm UN9vbzfqmaq7fNXEZQUQwXJ849
nmvT7qs7u9lVqQVRmn5/PuR2Q8vpIwLM9RUsaolTUHRk12DYeP6hC0wcGJ/D4CuSG36D0JnreVbZ
ADp7zUnKM6d8HdffIiZ5umUH+orbQ7VY7qID3R63KRVT2riyDq 0PxFJiUXugTBxwEiTVJqDh0qKo
KsXx5llFo9YN/ob9ZQOgo9xBaCRW257Nk7Jlqm0rL5IZr/+eN6W9Rt5VVooExpWVWdcnn+4rr97w
q4rUqTdVPl+eY0tsoJ9bt7AmOt/kZNWMOvnTg7OtWfiok9impg5ofGBcrj0RxUqgSHpIfaGE5mO5
nUIvmKZSDBvGRwJzoFzIZclWXo4iVH0n3p3U6vIWyKjBmde8mX VqO96cj4k0xs0/8zaDsr+FIEF7
KoK9PN5zHnQAtKdYOfYO4Og7bccUjjvm4iIxL7hrJSk60SF3F6 RYOYr2
X-SpamExperts-Class: ham;
X-SpamExperts-Score: 1.51569434326e-05
X-SpamExperts-Evidence: 'ole': 0.50; 'direct': 0.50;
'spambayes.global_tokens': 0.00; 'pyzor': 0.50; 'sa': 0.00; 'os': 0.40;
'dkim': 0.50; 'dnsbl': 0.01; 'sender': 0.15
X-SpamExperts-Thermostat: -----
Return-Path: ...

--pwBoundary_0_00460e3a-6016-4863-bb17-fd537786951c
Content-Type: multipart/alternative; boundary=pwBoundary_1_63762a4f-1f18-4586-962a-a4bb3b9e0b12

--pwBoundary_1_63762a4f-1f18-4586-962a-a4bb3b9e0b12
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: base64

--pwBoundary_1_63762a4f-1f18-4586-962a-a4bb3b9e0b12
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: base64