I am using BM3.8 with NW6.5 and when i log into my novell server through
the novell vpn client using NMAS I connect to BM3.8, and get a tunnel ip
address, but i cant see any volumes or any data on the server. How do I
log in to the actual server, which is in the same tree and everyting. I
cant ping either the public or private ip of the server while connected to
the BM3.8 either.

Also, my BM server and Novell server are all one server.