Problem: we want to grant access to Novell NSS volumes using Novell CIFS to Active Directory users but it's not working. Also, I have a conceptual problem trying to understand this solution: CIFS does offer a Third Party Domain authentication option, which suggests that it is possible to handle authentication through AD. But: in the NSS volume, there are eDirectory trusties. So how on earth is it possible to make a match between these trustees that come from eDirectory, and AD that doesn't know anything about them?

And if for some reason this does work, what exactly are the steps to set up this procedure?