We have a Bordermanager VPN-server witch will be used from our road-workers
as VPN-gateway into our network (with the Novell VPN-client).

Now we also installed a IPsec-VPN from the NBM into a partner network (they
used there an IPSec VPN-appliance). Traffic from our network to there
network and vice versa runs well.

We also need that our road-workers get access to the partner network (via
our NBM and the IPSec VPN), but this dosn't work. It seems that the NBM
blocks the traffic from the NBM-Vpn to the partner network (the don't get
any traffic).

Do anybody have any links/docs for this behavior?

bye Josef