How can we get the following message being delivered in our Groupwise 8 system to the users:
It is a bounce message from our provider, and they say that the MAIL FROM field is intentionally empty to prevent bounce-loops.
It is released from the Gwava system and then delivered to Groupwise.
The message does appear in the GWIA "receive" directory, but the disapears and is not being delivered.

Thanks in advance

Jan Hoetink
Isendoorn College

Received: from ( [])
by with ESMTP; Thu, 27 Oct 2011 11:50:04 +0200
X-GWAVADAT: <keymat><rkey>eDFolyb8KCayO/0w</rkey><gkey>16f52880f3b9e35c6b71b88e1f7a28d0b31617c 1eba0b93f2099352aa36d35a1</gkey></keymat>
Received: by (Postfix)
id B28D156B9F0; Thu, 27 Oct 2011 10:37:58 +0200 (CEST)
Date: Thu, 27 Oct 2011 10:37:58 +0200 (CEST)
From: (Mail Delivery System)
Subject: Undelivered Mail Returned to Sender
Auto-Submitted: auto-replied
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/report; report-type=delivery-status;
Message-Id: <>

This is a MIME-encapsulated message.

Content-Description: Notification
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii

This is the mail system at host

I'm sorry to have to inform you that your message could not
be delivered to one or more recipients. It's attached below.

For further assistance, please send mail to postmaster.

If you do so, please include this problem report. You can
delete your own text from the attached returned message.

The mail system

<> (expanded from <cne@isendoorn>): Host or domain
name not found. Name service error for
type=A: Host not found

Content-Description: Delivery report
Content-Type: message/delivery-status

Reporting-MTA: dns;
Original-Envelope-Id: groupwise.4EA91844.47D:d5:dc3:N
X-Postfix-Queue-ID: 6DD9A56B64E
X-Postfix-Sender: rfc822;
Arrival-Date: Thu, 27 Oct 2011 10:37:58 +0200 (CEST)

Final-Recipient: rfc822;
Original-Recipient: rfc822;groupwise-cne@isendoorn:1:1
Action: failed
Status: 5.4.4
Diagnostic-Code: X-Postfix; Host or domain name not found. Name service error
for type=A: Host not found

Content-Description: Undelivered Message Headers
Content-Type: text/rfc822-headers

Received: from ( [])
by (Postfix) with ESMTP id 6DD9A56B64E
for <cne@isendoorn>; Thu, 27 Oct 2011 10:37:58 +0200 (CEST)
Received: from ICDOMAIN-MTA by
with Novell_GroupWise; Thu, 27 Oct 2011 10:37:58 +0200
Message-Id: <>
X-Mailer: Novell GroupWise Internet Agent 8.0.2
Date: Thu, 27 Oct 2011 10:37:24 +0200
From: "receptie receptie Isendoorn College" <>
To: <cne@isendoorn>
Subject: mw. Stojanovitch 06-42931126
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline