We have a BM3.8 server with proxy, firewall and VPN services running
successfully on our NW6.5 network.

We also have field users who VPN to our network.

We need to set up a Windows server so that some of these same users
can access a proprietary government database that requires it to sit
on a Windows network. (We only run Novell client on our workstations -
no Microsoft Networking Client.)

I've thought it might be easier to simply set up a completely separate
Windows server behind a separate BM server on a separate DSL line for
these people to get to this thing.

Or should I set up the Windows server behind the existing BM server on
the existing network?

I'm looking to keep things as safe as we can and welcome suggestions
as we have little/no experience with MS Networking. Thanks!