We upgraded to Zen 10.3.4 and now the DLU policies are forcing Win7 and Win2k8r2 machines to log in to the local computer instead of the windows domain that is specified in the Novell client.
Before 10.3.4 the local computer login would be to the computer specified in the Novell client, now it is being forced to the local computer.
For Win7 i managed to 'fix' this by putting the win7 machines on the exclude list for the DLU policies.
For win2k8r2 (Xenapp servers) this does not seem to work consistently unless I am missing some kind of local cache that is not being updated even though i upped the version on the policy.

Is anyone else seeing this kind of behavior or knows what is going on ?