this is about psminfo.nlm 1.02.12 dated may 19th. 2011 (as included in OES11). Apparently any export ignores user ACL entries for the corresponding printer's parent container. This applies to both auto-generated (add-self right to "ndps user role") and admin-generated (add-self to "ndps user role" and read to "acl" and "network address") ACLs.
Though this is a pretty evident bug (or did i miss a readme?) i haven't found any reference to it. Is there a newer build available?