So the Mobility docs state:

IMPORTANT:After you enable or change the device password security policy, synchronization stops on Droid X and Droid 2 mobile devices. Removing the existing account from the mobile device and re-adding it puts the device password security policy into effect. This is a problem with the Android 2.2 operating system only on those specific devices.

Well, I've got a Droid Bionic (Android 2.3.4) that it happens on as well, so are the Novell docs wrong and it's ALSO Android 2.3 as well?

Or is this a newly discovered bug?

I'm on Mobility v1.2.0.2840 (as reported by the Admin thingy), so it might be fixed in an update, but figured I'd ask.