Hello,
I'm having the same issue like a few weeks ago. I'm using BM 3.8 SP4 on
NW6.5 SP5. I configured VPN and the connection is established but I can't
ping the network (e. g. any IP-Address of the servers) and I can't login on
my server.

On this way a connection to the network and a ping is possible
LAN ROUTER INTERNET ROUTER BM-SERVER LAN
|____________|

So if I give my laptop on of our fixed IP and I can connect to the VPN and
also can login to our network (and ping is possible)


This way won't work:
LAN ROUTER INTERNET ROUTER BM-SERVER LAN
|_______________________________________________|

I tested it from our other firm and from my private LAN. Both are the same.
I can connect to the VPN, but I can't ping to anything and I can (of course)
login to the server. Here's what I already did:

- I enabled the IPSec Passthru option on my router (with this option
disabled it wasn't possible to connect via VPN at all)
- I edited the host file on my laptop and added all servers
- fall into despair ;)

Please help...

Thanks and regards
Mirko