After much searching found TID 10088714
http://www.novell.com/support/kb/doc.php?id=10088714
from 2006. We are not seeing the D107 error but the other part of it

Forwarding As Attachment from a shared folder attaches the wrong item

we are seeing. We are on client 8.0.2. Any more news on this?