We having problems when forwarding mail from iPad (we have'nt tested iPhone).
Problem occur when people are forwarding (sometimes on replying also) mail from iPad AND writing something into forwarded mail (not only above replyed message, but also into replyed text)

Data Syncronizer version is 1.2.2 (also tried 1.2.3 but problem get's worse)
iPad 2
iOS 5.1.1

We have also reinstalled Data syncronizer, same result.
any ideas?

Pictures and message source: