I know, it's not possible to sync shared folders, where I am not the owner, to my device.

Sadly, we are working mainly with Groupwise-Resources. One project, one GW-Resource. In it, we create folders in the cabinet and these folders are then shared with the members of the project.
So the team is complaining about non-syncing cabinet folders to their devices.

I tried to add the resource to the Data Synchronizer, but you can add only real users, not resources.

At the moment, I only see one solution: Every member of the team must duplicate the folder structure of the resource in his own cabinet, which are then filled by rules from the original location.

Or is there any other way? Btw, we use GW 8. Maybe its getting better in GW 2012?

Thanks for any hints.