I tell ZCM to check for updates and I get the following error:

Error: There was a failure when attempting to contact
Novell Customer Center to retrieve available updates. Be sure that you
have internet connectivity and that system update has been configured
with the correct proxy information: : The host did not accept the
connection within timeout of 20000 ms
See the ZENworks Control Center log file (zcc.log) for the full stack