I want to modify the information request form on my novell vibe 3.3. I downloaded it from the resource library in http://www.novell.com/products/vibe/resource-library/forms/information_request.html

My novell vibe installation is in spanish language, and the definitions of the information request form are in english and I can't change it:

Click image for larger version. 

Name:	vibe1.png 
Views:	30 
Size:	15.8 KB 
ID:	4873

I tried to change the definitions editing the "forms and view design" section, but I only see the change in the example and not in the form.

Click image for larger version. 

Name:	vibe2.png 
Views:	16 
Size:	36.6 KB 
ID:	4874

Another way I tried editing the XML file inside of the ZIP file of http://www.novell.com/products/vibe/.../information_request.zip, but when I uploaded it I saw the next error:

Click image for larger version. 

Name:	vibe3.png 
Views:	24 
Size:	5.1 KB 
ID:	4875

I hope you can help me, thanks and regards,