Added networkmap with forward slash /
Server is SuSE SLES 10

The networkmap is: \\FS01\DATA\Team\FB
Added the relative path as "Team/FB"
In a Windows Explorer we now see a new subdirecory "\\FS01\DATA\Team/FB which is linked to the \\FS01\DATA\Team\FB.
At the FS01 we do not see that path as we connect via Putty.

What can be the couse or how can we get rid of this linked subdirectory?