Jeremy,

one way would be, like Eric said, to hide Tags tag completely in entry view, but this is probably not desired since you don't have granulated control over Tabs in entry view.
The other way would be to create custom JSP and hide Tags-Tab for guest user.

Regards
Pawel