is it possible to mount an NSS volume on a Linux-Box (SLES) without eDir installed/configured?

I have a vmdk (VMware Virtual Disk) that hosted a NSS Volume and I need to get the data. But I don't want to use our eDir for this operation. Is there a way to do this?