It doesn't seem that the pre-built AD driver in Designer has anything to
handle renaming a group in eDir to AD in the subscriber channel. There
ARE some policies/rules in the publisher channel (AD to eDir) for
renames, but not the other way around.

So far with what I have, if I rename the group in eDir, it does
eventually get to AD, but the "Group Name (pre-windows 2000)" in the AD
MMC (which I believe is the samAccountName) doesn't get changed.

Note, I'm using the "default" schema mapping.

The opinions expressed are my own.
Check out my OES2 Guides:
Installing OES2 SP2:
Upgrading to OES2 with ID Transfer:
GroupWise Migration with OES2 ID Transfer:
kjhurni's Profile:
View this thread: