yesterday I got a call from an employee in another office that a whole folder was missing. I opened in C1 the parent folder and switched to "Deleted Files View", but it was empty. Then I logged on to the server with ssh and saw the folder in the .Trash-Root-folder in the root of the nss volume.

Now my question is: what possibilities are there that a deleted file is moved to this .Trash-Root-folder? I searched a little bit and it seems that only deleted files by Nautilus are moved like this.
Is that so?

Server is SLES10.3 with OES 2.0.3