User here currently has a rule set up to forward any incoming email to
his other business account, outside of our email system.

Said user wants to set up a rule to delete these forwarded sent items
out of his sent items folder after the email is sent, what would be the
best way to accomplish this?