I haven't considered this question since the days of "disk is sort of
expensive, so it needs to be rationed."

Is there any good reason to put any limit on mailbox size these days?
At some point, does indexing become an issue? Is there a way to
determine a suitable upper limit?