I'm still merely getting my feet wet with Sentinel, so...

I have connected a few Symantec AV boxes to sentinel only to find that
due to them being German, Sentinel can't make much sense of the data
they send.

So, what would be the easiest way to "teach" Sentinel how to deal with
e.g "Virus gefunden:" instead of "Virus found:"?

The newbie that I am looks at the collector and is attempted to simply
edit taxonomy.map, but I'm also sure that's not the proper way.

So what would be "the" proper way to deal with this? Basically
translating / adding localization to the existing mapping? This sounds
like a good first step into customization for me.

Massimo Rosen
Novell Knowledge Partner
No emails please!