We are using eDir 8.8 SP6 and RHEL 5.4 and facing the same issue as you
have stated here. Did you find any solution about how to resolve this.
Is there any configuration to be done in PAM which can identify that the
user password is expired.

edir4ever's Profile: http://forums.novell.com/member.php?userid=28533
View this thread: http://forums.novell.com/showthread.php?t=56376