Some caching-mode clients delete itmes , though the option/environment/cleanup is set to "manually delete and archive" .
Looks like, the rules for the online mailbox apply also for the caching-mailbox.
This deletes items, that should not be deleted .