Is there any way to specify the additional search filter that returns
indirect/nested groups in AD for a specific user?

From a LDAP perspective, I'm referring to:

memberof:1.2.840.113556.1.4.1941:=<userDN>

The last I recall, this wasn't possible.