I thought that there was a fix in place before SP1 came out but I have now installed SP1 with HP1 and Macs still hae the same problem you have to reopen the client each time you want to refresh the list of emails.

Has anyone else tried on Macs, and does it work for you?