some of our users have problems accessing their home directories using CIFS
(NCP works). Investigating this I found their accounts are not trustees of
their directory on the secondary volume. .trustee_database.xml contains the
trustees. ncpcon nss resync=primary_volumename did not help. ncpcon nss
resync=secondary_volumename does not work - should that work?

Any ideas what might be wrong? Of course I could set the trustee manually -
but I worry that there might be a more fundamental problem... (?)