I was looking for a way to change the subject for the email subscription.
In the file "/opt/novell/filr/apache-tomcat/webapps/ssf/WEB-INF/messages/messages_de.properties", I found the lines, where I can change the text, which are provided with this subscription. Unfortunately, it seems not to be the only file, which I have to customize.

In the following screenshot, I have outlined, what exactly I want to customize:

At the moment, I don't know where I have to remove the square brackets, the colon and the round brackets.

Has anyone an idea?

Thanks and regards