A Microfocus Service Desk expert explained to me that in order to see/edit purchase date and other related information, I must be a member of the Finance group. When I added myself to my service desk finance group, I can now see and edit the purchase date on the Cost tab of the items.