More importantly, if an email is archived before it is marked as having been opened, it does not update that status in the archive (although I am told this is in the works for a future release).

One does need to be careful using the Litigation Hold feature when producing emails-- if the archived item looks like it has not been opened and read even though the item had been opened in the active mailbox after being archived. Just a heads-up.