I don't think you can change attribute that is returned from PasswordFetch. But maybe you can use RADIUS_LOOKUP_ATTR property to configure which LDAP attribute value should be sent to backend RADIUS server as username.

//s