Sorry I was pulled to work on another project and forgot to update what I did.

I did exactly what Paul has suggested.

New attribute > Filled the field "Constant" with the assigned code > and mapped the Remote attribute to the requested licenseIds attribute. Hit Submit, tested it, and was successfully and correctly relied thru the SAMLResponse.